日语中送假名的作用，你知道吗？

大家都知道汉字上标注的日文被称之为假名，假名有分为平假名和片假名，这些标注在汉字上的假名有被称之为「振り仮名（ふりがな）」，被称之为标注假名，相当于我们中文里的拼音，但是你会发现日语中也有另外一群假名的存在，他们被称之为「送り仮名」，那么它到底是什么呢？

01|什么是「送り仮名」

一般来说跟在汉字后面的假名被称之为「送り仮名」，比如「食べる」、「行く」、「起きる」等，这些跟在“食、行、起”后面的假名就被称之为「送り仮名」，这里的「送る」的含义也是标注的含义，不过它标注的不是汉字，而是汉字后面的假名，通过「送り仮名」我们就能够辨识前面的汉字应该怎么读了。比如「触る」和「触れる」两个单词，大家都知道这两个单词中的「触」的读法其实有差异，如果此时没有「る」「れる」的标注，我们其实就不知道这个单词中的「触」 的读法了，有了它们，我们就可以知道一个是「触る（さわる）」，一个「触れる（ふれる）」，所以也让我们能够正确地记住单词。

02|「送り仮名」的变化规律

「送り仮名」又被称为具有活用功能的假名，也就是单词活用的词尾，活用指的是可以变化的部分，比如「食べる」、「行く」、「起きる」的词尾都是可以进行词尾变化的，所以将它们放在汉字里面的话，其实就看不出来其中的差异了。如「触る（さわる）」的ない形是「触（さわ）らない」，而「触れる（ふれる）」的ない形是「触（ふ）れない」，如果将活用部分放进了汉字，那么他们看起来就一样，都是「触ない」了，就看不出其中的区别了。

指的注意的是，二类动词的词尾要注意，很多人认为「起きる」、「食べる」的活用词尾是末尾的「る」，其实并不对，正确应该是「きる」跟「べる」。而词干就是我们的汉语「起（お）」和「食（た）」。只有后面直接加「る」的，比如「帰る」的词尾才是「る」。但是凡事总有例外，「終わる」的词尾是「る」，但是「わ」也在汉字外面，但这种情况数量并不多，所以大家不用太过担心，孰能生巧就可以了。

03|「送り仮名」的使用规则

如果实在担心，不妨在网络上搜索下日内阁文部科学省发的使用规则~，它其中是这样写的：

一、具有活用的词

① 就是前面提及的活用词尾的情况。

但是也有一些需要排除在外，比如从其他活用动词延伸出来或是有相关的单词，虽然原本是应该放在汉字里面，会被改放在外面的，比如「恐れる」的「れる」是活用词尾放在外面，但是它的形容词「恐ろしい」如果按照原本的规则，活用词尾い放在汉字之外，那么它就变成了「恐い」，但是这个词和「恐れる」相关，所以遵从动词规则就将「ろしい」放在外面，就变成「恐ろしい」。又比如说「当てる」，它的词尾是「てる」是放在外面的，因此与其相对应的「当たる」的「たる」也会被放在汉字之外。

指的注意，形容词以「しい」结尾的，虽然它的词尾是「い」，但是统一从「し」开始作「送り仮名」，比如「珍しい」「優しい」。

② 没有活用的单词基本上不需要考虑「送り仮名」的问题，但以下情况仍会有送假名：由动词转变而来的名词，其假名会根据原本的动词来决定位置，比如「動き」、「作り」； 副词、连体词、接续词等的最后一个字大多是放在外面的，如「必ず」、「少し」、「特に」（但也有例外：又、沢山）

③ 复合词依照原本的品词规律即可，比如「書き抜く」、「心細い」。

④ 惯用语、谚语或专有名词等，可以不用将假名放在汉字之外，比如 「受付」、「割合」等。而如果是动词方面则多半会按照原来动词的规则，比如：受け付けします/受付けします。

二、例外

、语言是复杂和生动的，而且很多都是后世整理的，所以在早期难免会出现例外的情况，使用时基本上要看情境决定，比如不同的语境下，可能会出现不同的单词，比如「関わる」、「終わる」也可以写作「関る」、「終る」。只是这种算是被允许使用，但是并不在规则之内，所以一般来说，我们还是会使用「関わる」、「終わる」。如果想要把所有例外的单词都背下来的话，可以考虑买一本《日本常用漢字辞書》，对其中的单词有针对的记忆。

希望今天「送り仮名」的分享能够帮助到大家。